1
00:00:03,173 --> 00:00:06,211
<i>Strach jest pierwotnym instynktem.</i>

2
00:00:06,212 --> 00:00:08,683
<i>To popycha Cię do przetrwania.</i>

3
00:00:08,684 --> 00:00:10,186
<i>Aby być konkurencyjnym.</i>

4
00:00:10,187 --> 00:00:12,056
<i>Ale kontroluje także Ciebie.</i>

5
00:00:14,061 --> 00:00:16,632
<i>Nadchodzi czas
kiedy musisz pokonać</i>

6
00:00:16,633 --> 00:00:18,670
<i>Twoje najgorsze koszmary</i>

7
00:00:18,671 --> 00:00:21,308
<i>i ten czas nadszedł teraz.</i>

8
00:00:21,309 --> 00:00:25,183
He, he, he.
Jestem Johnny Knoxville,

9
00:00:25,184 --> 00:00:28,690
i to jest
„Czynnik strachu: Dom strachu”.

10
00:00:30,494 --> 00:00:35,403
<i>14 prawdziwych ludzi
z bardzo realnymi obawami.</i>

11
00:00:35,404 --> 00:00:37,240
Idź!

12
00:00:37,241 --> 00:00:38,710
<i>10 tygodni
szalonych wyzwań.</i>

13
00:00:41,349 --> 00:00:44,487
Dobijamy do 90.
Ha ha ha!

14
00:00:44,488 --> 00:00:47,226
Och, stary.
Cieszę się, że tu jestem.

15
00:00:47,227 --> 00:00:48,697
- NIE!
- Trzymaj się.

16
00:00:48,698 --> 00:00:51,536
- O nie.
- Ach!

17
00:00:54,208 --> 00:00:56,111
<i>Będą konfrontować
ich najgorsze obawy...</i>

18
00:00:56,112 --> 00:01:00,654
Największy strach w moim życiu
jest absolutnie ognisty.

19
00:01:00,655 --> 00:01:03,158
- <i>...i zamieszkajcie razem.</i>
- Och!

20
00:01:03,159 --> 00:01:05,129
To dosłownie „Czynnik strachu”
na sterydach.

21
00:01:05,130 --> 00:01:08,469
Ona musi iść.

22
00:01:08,470 --> 00:01:12,376
Zakrzepła krew
i ciasto ze świńskim pyskiem.

23
00:01:12,377 --> 00:01:15,282
Dzisiaj jest noc wymiotów.

24
00:01:17,254 --> 00:01:20,159
<i>Tutaj jest tylko jedna zasada.</i>

25
00:01:20,160 --> 00:01:22,430
<i>Kontroluj swój strach...</i>

26
00:01:22,431 --> 00:01:24,434
Ma naprawdę twardą skórę.

27
00:01:24,435 --> 00:01:26,673
Ach! Chcę wyjść. Chcę wyjść.

28
00:01:26,674 --> 00:01:29,411
- <i>...kontroluj grę.</i>
- W górę, w górę, w górę!

29
00:01:29,412 --> 00:01:31,649
(piśnięcie)

30
00:01:31,650 --> 00:01:33,553
To właśnie robisz.
Kłamiesz, nawiązujesz kontakty,

31
00:01:33,554 --> 00:01:35,156
wtedy dźgasz w plecy
i na ślepo.

32
00:01:35,157 --> 00:01:36,559
Nikt ci nie ufa w domu.

33
00:01:36,560 --> 00:01:38,295
- Jesteś kłamcą
i jesteś fałszywy.
- Nie.

34
00:01:38,296 --> 00:01:41,268
Wow! Rękawiczki zdjęte.

35
00:01:41,269 --> 00:01:43,272
<i>Ponieważ w końcu...</i>

36
00:01:43,273 --> 00:01:45,744
- Wypuść mnie, Johnny.
- Ha ha ha!

37
00:01:45,745 --> 00:01:47,614
<i>ten, który to robi...</i>

38
00:01:49,285 --> 00:01:50,688
<i>podbije
konkurencja...</i>

39
00:01:50,689 --> 00:01:53,192
- Tak!
- <i>...i zdobądź prawo do powiedzenia:</i>

40
00:01:53,193 --> 00:01:56,766
„Strach nie ma znaczenia.”

41
00:01:56,767 --> 00:01:58,570
- Hej!
- Masz to.

42
00:01:58,571 --> 00:02:01,175
- O mój Boże!
- Nie rozumieją tego.

43
00:02:01,176 --> 00:02:03,914
O mój Boże!

44
00:02:25,725 --> 00:02:29,164
- Och, to szaleństwo.
- Myślę, że teraz boję się bardziej.

45
00:02:29,165 --> 00:02:31,670
- Takie szalone.
- W co się wpakowałem?

46
00:02:31,671 --> 00:02:33,940
- Nie ma mowy.
- Oh!

47
00:02:33,941 --> 00:02:35,476
Och, chłopcze.

48
00:02:35,477 --> 00:02:38,349
Oto szczęśliwcy.

49
00:02:38,350 --> 00:02:40,955
- Chyba będę mieć pecha.
- Oh!

50
00:02:40,956 --> 00:02:42,925
- Och, przerwij.
- Jasio!

51
00:02:42,926 --> 00:02:44,461
- Jasio!
- Cześć.

52
00:02:44,462 --> 00:02:46,766
Byłam cheerleaderką NFL,
i ludzie mówią

53
00:02:46,767 --> 00:02:48,670
wszelkiego rodzaju rzeczy
o cheerleaderkach.

54
00:02:48,671 --> 00:02:51,007
<i>Jakbyśmy byli głupi, miękcy.</i>

55
00:02:51,008 --> 00:02:55,482
Ale jestem tu, żeby to wszystko pokazać
te stereotypy są błędne.

56
00:02:55,483 --> 00:02:57,487
W co się wpakowałem?

57
00:02:57,488 --> 00:03:02,363
Nie mogę uwierzyć, że jestem z przodu
z Johnny’ego Knoxville’a.

58
00:03:02,364 --> 00:03:05,504
To jest szalone! nie wiem
jeśli jestem na to gotowy.

59
00:03:05,505 --> 00:03:08,644
Cóż za przystojna gromadka.
Miło mi cię poznać.

60
00:03:08,645 --> 00:03:11,549
Witamy w „Fear Factor:
Dom strachu.”

61
00:03:11,550 --> 00:03:14,487
Tak!

62
00:03:14,488 --> 00:03:16,792
Jestem Johnny Knoxville.

63
00:03:16,793 --> 00:03:21,067
Wiecie, wszyscy
mają za sobą prawdziwe powody
twoje największe strachy.

64
00:03:21,068 --> 00:03:27,213
I wszyscy macie ten sam cel,
stawić czoła swoim lękom.

65
00:03:27,214 --> 00:03:29,384
- O Boże.
- Niektórzy chodzą na terapię.

66
00:03:29,385 --> 00:03:31,989
Niektórzy ludzie słuchają
do podcastu o samopomocy.

67
00:03:31,990 --> 00:03:33,994
Dołączyliście do „Fear Factor”.

68
00:03:33,995 --> 00:03:35,530
Zrobiliśmy.

69
00:03:35,531 --> 00:03:38,537
Co do cholery
myślałeś?

70
00:03:38,538 --> 00:03:41,475
Teraz cię mam
kilka prezentów powitalnych.

71
00:03:41,476 --> 00:03:47,286
Kto ma pasujący prezent
do ciebie będzie twoim partnerem
w pierwszym dzisiejszym wyzwaniu.

72
00:03:47,287 --> 00:03:49,391
- Oh! Dobra.
- Już zaczęliśmy.

73
00:03:49,392 --> 00:03:50,527
Zawsze trzeba zaczynać
z niespodzianką.

74
00:03:50,528 --> 00:03:53,299
Jestem najlepszy
Wielki fan „Fear Factor”.

75
00:03:53,300 --> 00:03:56,506
<i>Jako dziecko
Zgłosiłem się na drugi sezon</i>

76
00:03:56,507 --> 00:03:57,808
bo mam wiele obaw.

77
00:03:57,809 --> 00:04:00,814
Ale mój największy strach
jest majonez.

78
00:04:00,815 --> 00:04:01,850
Dziękuję, panie Knoxville.
Wcale się nie boję.

79
00:04:02,117 --> 00:04:04,822
- Och, chłopcze. Nie, nie.
Trzymaj go z dala od twarzy.
- Dziękuję.

80
00:04:04,823 --> 00:04:07,260
- Dobra.
- Oryginalny „Fear Factor”

81
00:04:07,261 --> 00:04:09,565
<i>po prostu ty
rywalizuj w wyzwaniach.</i>

82
00:04:09,566 --> 00:04:11,836
<i>Tutaj żyjemy
z 13 nieznajomymi.</i>

83
00:04:11,837 --> 00:04:13,806
Będą zwroty akcji
które przynosi Johnny.

84
00:04:13,807 --> 00:04:16,311
<i>Nie mam pojęcia
czego się spodziewać.</i>

85
00:04:16,312 --> 00:04:17,949
Na co czekamy?
Otwórzmy je.

86
00:04:20,554 --> 00:04:23,459
- Ach! Boże.
- Och, jestem bardzo zdenerwowany.

87
00:04:23,460 --> 00:04:26,866
Powiedziałem im,
jak koce z Angory.

88
00:04:26,867 --> 00:04:29,571
- Mam krew na dłoni.
- Masz krew na dłoni?

89
00:04:29,572 --> 00:04:31,107
Trochę krwi ci nie zaszkodzi.

90
00:04:31,108 --> 00:04:33,479
Jestem z Wirginii Zachodniej,
gdzie dużo ludzi poluje.

91
00:04:33,480 --> 00:04:35,950
<i>Widziałem wiele
wcześniej obdartych ze skóry głów.</i>

92
00:04:35,951 --> 00:04:37,721
<i>Jednak nienawidzę krwi</i>

93
00:04:37,722 --> 00:04:40,860
i kapie krew
w dół mojej cholernej ręki.

94
00:04:40,861 --> 00:04:45,035
Nasze zespoły
na pierwsze wyzwanie
to Tyler i Lance,

95
00:04:45,036 --> 00:04:47,775
Zacha i Roba,
Ethan i Jeni,

96
00:04:47,776 --> 00:04:50,747
Jayleen i Dida,
Danielle i Rodney,

97
00:04:50,748 --> 00:04:53,887
Blake'a i Chelsea,
oraz Damienne i Kristen.

98
00:04:53,888 --> 00:04:56,424
Muszę wziąć
teraz głębokie oddechy.

99
00:04:56,425 --> 00:05:00,900
Podczas tej rywalizacji m.in.
twoje obawy zostaną pokonane
do ostatecznego testu.

100
00:05:00,901 --> 00:05:05,443
- O mój Boże! To nie jest prawdziwe.
- Ale na koniec

101
00:05:05,444 --> 00:05:10,486
jeden z was to zrobi
odejdzie z 200 000 dolarów.

102
00:05:10,487 --> 00:05:13,660
chodźmy!

103
00:05:13,661 --> 00:05:14,830
<i>W końcu mogę
napraw mój dom,</i>

104
00:05:15,164 --> 00:05:18,637
<i>zrób pokój mojej córki
najlepszy pokój
o jakim kiedykolwiek marzyła.</i>

105
00:05:18,638 --> 00:05:19,772
czuję się jak
Zaraz zemdleję.

106
00:05:19,773 --> 00:05:21,909
Zapoznaj się,
idź zwiedzać dom,

107
00:05:21,910 --> 00:05:24,649
przyzwyczaić się
wspólne łazienki,

108
00:05:24,650 --> 00:05:27,486
- co by było
mój największy horror.
- Co?

109
00:05:27,487 --> 00:05:28,556
Do zobaczenia
podczas dzisiejszego wyzwania.

110
00:05:28,557 --> 00:05:30,860
I zaufaj mi,
to będzie do bani.

111
00:05:30,861 --> 00:05:33,634
O mój Boże.

112
00:05:40,515 --> 00:05:42,918
chodźmy! Chodźmy, kochanie!

113
00:05:42,919 --> 00:05:44,989
Tak, kochanie!

114
00:05:46,393 --> 00:05:48,496
- Och!
- Zamknąć się.

115
00:05:48,497 --> 00:05:51,201
- OK, załoga!
- To bardzo, bardzo miłe,

116
00:05:51,202 --> 00:05:54,040
ale też ma
taki klimat horroru.

117
00:05:58,884 --> 00:06:00,520
Och, to szaleństwo, bracie.

118
00:06:00,521 --> 00:06:01,722
Jakie są Twoje największe obawy?

119
00:06:01,723 --> 00:06:04,829
Nie lubię wody.
Boję się szczurów.

120
00:06:04,830 --> 00:06:07,233
Podobnie jak bycie pogrzebanym żywcem
jest moim strachem.

121
00:06:07,234 --> 00:06:09,437
Jestem dobrym pływakiem.
To tylko dlatego
Nie chcę się utopić.

122
00:06:09,438 --> 00:06:11,407
Widzisz, chciałbym to mieć.

123
00:06:11,408 --> 00:06:13,513
<i>Moi przyjaciele powiedzą
Jestem jak syrena.</i>

124
00:06:13,514 --> 00:06:15,449
<i>Jestem uroczy, lubię się bawić</i>

125
00:06:15,450 --> 00:06:17,521
a mężczyźni mnie słuchają.

126
00:06:17,522 --> 00:06:19,859
Jedną z moich obaw
Nie jem mięsa.

127
00:06:19,860 --> 00:06:22,564
- Jestem weganinem. Tak.
Nie mów nikomu.
- Jesteś weganinem? Do diabła, tak.

128
00:06:22,565 --> 00:06:23,366
- Właśnie ci powiedziałem.
- Będę trzymać gębę na kłódkę.

129
00:06:23,700 --> 00:06:26,606
Zamierzałem powiedzieć wszystkim
Nie toleruję laktozy.

130
00:06:26,607 --> 00:06:27,908
Zachowam to w spokoju.

131
00:06:30,848 --> 00:06:33,720
- To trochę trwa
aby zobaczyć prawdziwe oblicze ludzi.
- Tak.

132
00:06:33,721 --> 00:06:35,857
- Jestem z Luizjany.
- Karolina Północna.

133
00:06:35,858 --> 00:06:37,861
Wiesz, jesteśmy oboje
z południa i dotarliśmy
żeby to przynieść, jak

134
00:06:37,862 --> 00:06:40,433
- południowa gościnność w.
- Możemy to zrobić.

135
00:06:40,434 --> 00:06:42,737
- To już wszystko. Wolnocłowy.
- Tak.

136
00:06:42,738 --> 00:06:47,514
- Czy jesteśmy jedyni
partnerka dziewczyna-dziewczyna?
- Myślę, że tak.

137
00:06:47,515 --> 00:06:51,622
- Strzelaj, to
oznacza, że jesteśmy najsłabsi.
- Dziewczyno, zawiodłeś nas!

138
00:06:51,623 --> 00:06:54,460
<i>Bycie właścicielem salonu
z Atlanty w stanie Georgia</i>

139
00:06:54,461 --> 00:06:56,733
<i>ludzie zawsze tak robili
nie docenił mnie.</i>

140
00:06:56,734 --> 00:06:59,972
Ale wszyscy są na chodzie
żeby zobaczyć, jak kopię tyłek.

141
00:06:59,973 --> 00:07:01,976
Nazywam się Damienne
nie bez powodu, kochanie.

142
00:07:01,977 --> 00:07:04,715
- Kris i Damienne.
- Kris i Damienne, kochanie.

143
00:07:04,716 --> 00:07:06,318
Tak, mamy
być dziś wieczorem męskim.

144
00:07:06,319 --> 00:07:08,824
- Będziemy dziś wieczorem męscy.
- Jesteśmy tu najbardziej męskimi mężczyznami.

145
00:07:09,793 --> 00:07:10,794
Powiedz mi coś
o twoim pochodzeniu.

146
00:07:10,795 --> 00:07:12,765
Urodziłem się w Kingston na Jamajce.

147
00:07:12,766 --> 00:07:15,737
Przeniosłem się tutaj, kiedy byłem,
jakieś pięć, sześć lat.

148
00:07:15,738 --> 00:07:17,875
- A ty?
- Urodzony i wychowany
w Brooklynie w Nowym Jorku.

149
00:07:17,876 --> 00:07:20,647
Maluję murale typu street art
w Nowym Jorku.

150
00:07:20,648 --> 00:07:23,486
Właściwie jestem emerytem
Detektyw z Nowego Jorku.

151
00:07:23,487 --> 00:07:26,224
<i>Przez 25 lat,
ale to jest gra.</i>

152
00:07:26,225 --> 00:07:27,160
<i>Nie chcę
ujawnić zbyt wiele</i>

153
00:07:27,427 --> 00:07:29,898
bo za dużo informacji
stawia cel na twoich plecach.

154
00:07:29,899 --> 00:07:32,871
Podsumowując, nikt z nas
chcę być pierwszym, który wyjdzie.

155
00:07:32,872 --> 00:07:35,510
Niech cię to napędza,
motywować Cię.

156
00:07:35,511 --> 00:07:37,547
To Johnny Knoxville.
To „Czynnik strachu”.

157
00:07:37,548 --> 00:07:39,552
To dosłownie „Czynnik strachu”
na sterydach.

158
00:07:39,553 --> 00:07:40,820
Wiesz, jak,
co zrobiłby Jezus?

159
00:07:40,821 --> 00:07:43,693
- Co zrobiłby Johnny?
- WWJD.

160
00:07:43,694 --> 00:07:44,695
Co zrobiłby Johnny?

161
00:07:44,696 --> 00:07:45,931
<i>To nie jest ten typ faceta</i>

162
00:07:45,932 --> 00:07:47,534
<i>Spędzałbym wolny czas
w domu.</i>

163
00:07:47,535 --> 00:07:48,903
Pochodzimy z różnych światów.

164
00:07:48,904 --> 00:07:51,942
<i>To wieśniak
i jestem chłopcem z Kalifornii.</i>

165
00:07:51,943 --> 00:07:53,646
Ale musimy się wycofać
to zwycięstwo.

166
00:07:53,647 --> 00:07:56,251
Nie chcę wracać do domu
na wózku inwalidzkim lub w trumnie.

167
00:07:56,252 --> 00:07:58,122
Idziemy do piekła.

168
00:08:05,804 --> 00:08:08,308
- O mój Boże.
- Gdzie jesteśmy?

169
00:08:08,309 --> 00:08:11,114
- Zdecydowanie to czuć
jak z horroru.
- Co to jest?

170
00:08:11,115 --> 00:08:12,117
Chwila prawdy.

171
00:08:17,862 --> 00:08:19,297
- Co?
- O mój... co to jest?

172
00:08:19,298 --> 00:08:22,638
- Och, do cholery, nie.
- Nie. Unh-uh.

173
00:08:22,639 --> 00:08:24,273
- Nie, nie.
- Uduszenie!

174
00:08:24,274 --> 00:08:26,044
To jak mój najgorszy koszmar.

175
00:08:26,045 --> 00:08:28,716
To zamknięta przestrzeń,
i jest mi niedobrze.

176
00:08:28,717 --> 00:08:31,255
- Czy to prawdziwi ludzie?
- NIE!

177
00:08:32,926 --> 00:08:34,160
Hej!

178
00:08:34,161 --> 00:08:35,697
O mój Boże.

179
00:08:35,698 --> 00:08:37,701
Witamy w Twoim pierwszym wyzwaniu.

180
00:08:37,702 --> 00:08:40,908
- Nie, nie, nie, nie.
- Nazywamy to Zapieczętowanymi Losami.

181
00:08:42,746 --> 00:08:44,548
- Nie, nie, nie, nie, nie.
- Co do cholery?

182
00:08:44,549 --> 00:08:49,725
Ty i partner
utknie w olbrzymie
worek zamykany próżniowo.

183
00:08:49,726 --> 00:08:52,765
Moje serce bije jak szalone.
Mam klaustrofobię jak cholera.

184
00:08:52,766 --> 00:08:55,571
Najpierw będzie powietrze
wyssane z twojej torby.

185
00:08:55,572 --> 00:08:57,841
Aby oddychać, będziesz musiał
cienką rurkę powietrzną.

186
00:08:57,842 --> 00:09:00,680
Potem ty i twój partner

187
00:09:00,681 --> 00:09:04,721
musi wytrzymać intensywne
uczucie klaustrofobii.

188
00:09:04,722 --> 00:09:08,395
- Co? Oh.
- Pogódź się z tym,
i zabrzmi róg,

189
00:09:08,396 --> 00:09:11,134
i to będzie sygnał
że możecie współpracować
uciec.

190
00:09:11,135 --> 00:09:13,640
Istnieją dwa górne przyciski
na Twojej ramce.

191
00:09:13,641 --> 00:09:16,879
Naciśnij je,
i twoja torba się rozszczelni.

192
00:09:16,880 --> 00:09:20,720
Jeśli w dowolnym momencie będziesz musiał rzucić palenie,
jest przycisk paniki.

193
00:09:20,721 --> 00:09:22,757
Uderz,
i zostaniesz uwolniony.

194
00:09:22,758 --> 00:09:26,865
Ale ty i twój kolega z drużyny to zrobicie
być narażony na ryzyko eliminacji.

195
00:09:26,866 --> 00:09:29,336
Oh! Jestem około
już zemdleć.

196
00:09:29,337 --> 00:09:31,775
Pierwsze dwie drużyny uciekną

197
00:09:31,776 --> 00:09:35,850
i dostać się na podium
nie tylko wygrać to wyzwanie,

198
00:09:35,851 --> 00:09:38,021
ale zarobią
dużą zaletą.

199
00:09:38,022 --> 00:09:42,363
Jutro wieczorem będzie
wyzwanie eliminacyjne

200
00:09:42,364 --> 00:09:44,668
które nazywamy grą końcową.

201
00:09:44,669 --> 00:09:46,906
Dwie drużyny, które dzisiaj zwyciężą

202
00:09:46,907 --> 00:09:49,176
będzie mógł wybrać
czterech graczy

203
00:09:49,177 --> 00:09:52,149
kto z tym będzie walczyć
w Endgame.

204
00:09:52,150 --> 00:09:55,389
I niestety, jeden z nich
gracze wrócą do domu.

205
00:09:55,390 --> 00:09:56,892
- Mamy to.
- Mamy to.

206
00:09:56,893 --> 00:09:58,930
Życzę wszystkim powodzenia.

207
00:09:58,931 --> 00:10:02,804
Pamiętaj, kontroluj swój strach,
kontrolować grę.

208
00:10:02,805 --> 00:10:05,744
Tyler, jesteś dobry
z ograniczonymi przestrzeniami, prawda?

209
00:10:05,745 --> 00:10:07,113
- Nie, nie.
- NIE?

210
00:10:07,114 --> 00:10:07,914
Nie, nie, nie, nie.

211
00:10:07,915 --> 00:10:11,622
Jestem tak absurdalnie zdenerwowany

212
00:10:11,623 --> 00:10:15,029
ponieważ jest to jedna z moich najgorszych obaw
to ciasne przestrzenie.

213
00:10:15,030 --> 00:10:19,103
<i>Mam czworo dzieci,
a kiedy się przestraszę,</i>

214
00:10:19,104 --> 00:10:22,076
<i>powoduje masowy chaos
bo się boją.</i>

215
00:10:22,077 --> 00:10:25,081
<i>Nawet moje dzieci mnie zaczepiają
panikuje.</i>

216
00:10:25,082 --> 00:10:27,721
<i>To się stanie
bądź piekielny.</i>

217
00:10:27,722 --> 00:10:30,292
He he he he he.

218
00:10:30,293 --> 00:10:32,797
- Zaczynamy.
- Uch. Bóg.

219
00:10:32,798 --> 00:10:34,835
O mój Boże.

220
00:10:34,836 --> 00:10:37,439
- Panie, pomóż mi teraz.
- Gotowy?

221
00:10:37,440 --> 00:10:40,179
Johnny, jestem tutaj
cholernie się teraz potykam.

222
00:10:41,683 --> 00:10:44,053
Niech zacznie się ssanie!

223
00:10:44,054 --> 00:10:48,428
- Zaczynamy.
- O mój Boże.

224
00:10:48,429 --> 00:10:50,499
To jest powietrze.
To jest ssące.

225
00:10:50,500 --> 00:10:53,873
- Robi się coraz ciaśniej.
- Bracie, mam klaustrofobię.

226
00:10:53,874 --> 00:10:56,846
O mój Boże.

227
00:10:56,847 --> 00:11:00,119
Jeśli nie mogę z tobą porozmawiać,
bądź skupiony. Masz to.

228
00:11:00,120 --> 00:11:03,459
- Powinieneś oszczędzać powietrze!
- Pospiesz się.

229
00:11:11,577 --> 00:11:12,411
- Oh!
- Denerwuję się, Johnny.

230
00:11:12,679 --> 00:11:17,153
Całe powietrze jest
wyssane z twoich toreb.

231
00:11:17,154 --> 00:11:19,992
To będzie czuć
strasznie tam ciasno.

232
00:11:19,993 --> 00:11:24,234
Dla mnie to za mało powietrza.

233
00:11:27,006 --> 00:11:28,408
- To jest dla mnie przerażające.
- To przerażające.

234
00:11:28,409 --> 00:11:31,281
<i>Mam dopiero 20 lat,
i jestem studentem uniwersytetu.</i>

235
00:11:31,282 --> 00:11:33,686
<i>Nigdy nie doświadczyłem
coś w tym stylu.</i>

236
00:11:33,687 --> 00:11:37,493
<i>Chcę wymiotować,
ale oto jestem,
i to się dzieje.</i>

237
00:11:37,494 --> 00:11:39,396
<i>Jestem tu, aby stawić czoła mojemu strachowi.</i>

238
00:11:44,007 --> 00:11:47,580
Czy ktoś czuje
ich narządy uciskają
gdy ściany się zamykają?

239
00:11:47,581 --> 00:11:50,219
- Jasio. Oh!
- Jesteś dobry.

240
00:11:55,330 --> 00:11:56,498
O mój Boże!

241
00:11:56,499 --> 00:11:59,905
Zaraz wpadnę w panikę.

242
00:11:59,906 --> 00:12:03,378
O mój Boże!
Nie mogę oddychać.

243
00:12:03,379 --> 00:12:05,382
To jest straszne.

244
00:12:05,383 --> 00:12:06,519
Robi się coraz ciaśniej.

245
00:12:08,657 --> 00:12:10,359
W co się wpakowałem?

246
00:12:12,330 --> 00:12:15,503
Jesteśmy w tym, stary.

247
00:12:15,504 --> 00:12:19,477
O mój Boże. O mój Boże.

248
00:12:19,478 --> 00:12:20,747
Upewnij się, że masz otwarte oczy.

249
00:12:25,925 --> 00:12:28,930
W porządku, dzieciaki!

250
00:12:28,931 --> 00:12:30,165
Jeśli myślisz, że to jest do bani,

251
00:12:30,166 --> 00:12:32,403
co powiesz na?
gasimy światła?

252
00:12:32,404 --> 00:12:33,939
Co?

253
00:12:33,940 --> 00:12:36,645
Trochę
klaustrofobia w ciemności?

254
00:12:36,646 --> 00:12:39,518
- Ach!
- O mój Boże.

255
00:12:40,588 --> 00:12:43,091
Nic nie widzę!

256
00:12:43,092 --> 00:12:45,696
Robi się tu ciasno!

257
00:12:45,697 --> 00:12:48,101
Pamiętaj,
kiedy zadmę w róg,

258
00:12:48,102 --> 00:12:51,040
wspinać się,
włącz oba światła,

259
00:12:51,041 --> 00:12:53,111
to bierz swoje tyłki
na podium.

260
00:12:53,112 --> 00:12:55,215
Tylko dwie pierwsze pary
uciec

261
00:12:55,216 --> 00:12:58,355
będzie bezpieczny od
udział w Endgame.

262
00:12:58,356 --> 00:13:02,230
Wszyscy inni będą
zagrożone eliminacją.

263
00:13:02,231 --> 00:13:05,436
Nie mogę się ruszyć.
Robi się coraz ciaśniej.

264
00:13:16,125 --> 00:13:18,228
Założę się, że tak jest dużo lepiej
niż być w kopalni!

265
00:13:18,229 --> 00:13:21,033
Och, tak. To miłe, stary.
Wygodny.

266
00:13:21,034 --> 00:13:22,704
Byłem górnikiem przez,
jakieś 10, 11 lat.

267
00:13:22,705 --> 00:13:25,108
<i>A więc bycie uwięzionym
w ograniczonej przestrzeni</i>

268
00:13:25,109 --> 00:13:27,246
<i>walczę o powietrze
nie przeszkadza mi to.</i>

269
00:13:27,247 --> 00:13:28,582
<i>Boję się,
nie zrozum mnie źle.</i>

270
00:13:28,583 --> 00:13:30,987
<i>Ale to nie jest jeden z nich.</i>

271
00:13:30,988 --> 00:13:33,458
Masz to, partnerze.

272
00:13:33,459 --> 00:13:36,598
Masz to. Masz to.

273
00:13:36,599 --> 00:13:39,370
- Jestem z ciebie taki dumny.
- Jay'u?

274
00:13:39,371 --> 00:13:41,474
- Tak?
- Porozmawiaj ze mną. Jestem przerażona.

275
00:13:41,475 --> 00:13:43,378
Nie, nie, nie, nie, nie.

276
00:13:43,379 --> 00:13:47,119
Jedyny sposób, żeby to przetrwać
jest kontrolowanie swojego strachu

277
00:13:47,120 --> 00:13:49,157
lub naciśnij przycisk paniki.

278
00:13:49,158 --> 00:13:53,967
Wyjdziemy z tego.
Nie naciskaj przycisku.

279
00:13:57,575 --> 00:14:00,012
Twoje torby są teraz szczelne.

280
00:14:00,013 --> 00:14:02,316
Nie ma miejsca na poruszenie palcem.

281
00:14:02,317 --> 00:14:05,255
To ty kontra
swoje własne granice.

282
00:14:05,256 --> 00:14:08,027
- Próbuję.
Próbuję, wszyscy.
- Nie mogę oddychać.

283
00:14:08,028 --> 00:14:11,400
Moje serce bije jak szalone.
Myślę, że to adrenalina.

284
00:14:11,401 --> 00:14:14,575
<i>Utknięcie w tej pozycji
przeraża mnie.</i>

285
00:14:14,576 --> 00:14:17,647
<i>Nie wiem, jak długo jeszcze
Wytrzymam.</i>

286
00:14:26,231 --> 00:14:28,334
O mój dobry...

287
00:14:28,335 --> 00:14:30,438
Stawiasz czoła swoim lękom.
Masz to.

288
00:14:30,439 --> 00:14:33,178
Pomyśl o tym, jak dumne są Twoje dzieci
będą z ciebie.

289
00:14:33,179 --> 00:14:37,386
<i>Bardzo się staram
nie płakać,</i>

290
00:14:37,387 --> 00:14:39,190
<i>ale nie mogę zrezygnować.</i>

291
00:14:39,191 --> 00:14:42,396
<i>Muszę kończyć
to wyzwanie dla moich dzieci.</i>

292
00:14:45,269 --> 00:14:46,304
Jestem z ciebie taki dumny.

293
00:14:49,646 --> 00:14:52,517
O mój dobry... o mój Boże.

294
00:14:52,518 --> 00:14:53,553
O mój Boże!

295
00:14:55,122 --> 00:14:57,293
- Porozmawiaj ze mną.
- Mam cię.

296
00:15:02,236 --> 00:15:04,207
Trzymaj stopy i nogi
trochę się ruszam

297
00:15:04,208 --> 00:15:05,810
żeby nie stracić krążenia.

298
00:15:05,811 --> 00:15:07,814
Ta wspinaczka będzie
wszystko.

299
00:15:07,815 --> 00:15:09,851
Po prostu czekam
usłyszeć róg.

300
00:15:09,852 --> 00:15:12,557
W porządku.
Spróbuj uciec!

301
00:15:14,695 --> 00:15:16,264
Dobra. Zaczynamy.

302
00:15:16,265 --> 00:15:18,368
Pchaj jak żaba przeskakująca, partnerze.

303
00:15:18,369 --> 00:15:22,243
- Jest naprawdę ciasno.
- W ogóle nie mogę się ruszyć.

304
00:15:22,244 --> 00:15:24,279
Odwróć się od tego, partnerze.
Połóż się na tym plecami.

305
00:15:24,280 --> 00:15:27,720
- Nie mogę tu wstać.
- Poruszaj się trochę!

306
00:15:27,721 --> 00:15:30,158
Wow. Idzie Ethan.

307
00:15:30,159 --> 00:15:32,897
Nie możesz się stamtąd wydostać
aż oba światła zaświecą się na zielono.

308
00:15:32,898 --> 00:15:37,239
- Chodźmy.
- Połóż się na tym.

309
00:15:37,240 --> 00:15:40,378
Tylera i Lance’a
oba blisko szczytu.

310
00:15:40,379 --> 00:15:44,821
<i>Jeśli mam wygrać,
Muszę pokonać strach
bycia uwięzionym.</i>

311
00:15:44,822 --> 00:15:47,527
Zach i Rob to dobijają.

312
00:15:47,528 --> 00:15:50,766
- Pospiesz się.
- Oh! Dostaliśmy zielone światło.

313
00:15:50,767 --> 00:15:52,703
Ethan!

314
00:15:52,704 --> 00:15:55,843
Tyler również zapalił jej.

315
00:15:55,844 --> 00:15:57,413
- To dwa!
- Tak!

316
00:15:57,414 --> 00:15:58,516
- Sprowadź to.
-Lanca!

317
00:15:58,517 --> 00:16:01,187
- Chodź, kochanie. Masz to!
-Och, Jayleen!

318
00:16:01,188 --> 00:16:02,891
Ethan ma Jeni.

319
00:16:02,892 --> 00:16:05,262
I Dida! O mój Boże.
To jest ciasne.

320
00:16:05,263 --> 00:16:06,599
Och, tak.

321
00:16:06,600 --> 00:16:09,470
Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się!

322
00:16:17,153 --> 00:16:19,558
- Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się!
- Idę.

323
00:16:19,559 --> 00:16:21,661
O mój Boże. To jest ciasne.
Jest blisko.

324
00:16:21,662 --> 00:16:22,931
OK, idź, idź, idź, idź.

325
00:16:22,932 --> 00:16:24,601
Ha ha! W porządku.
Proszę bardzo.

326
00:16:24,602 --> 00:16:26,805
Pospiesz się. Idź, idź, idź.

327
00:16:26,806 --> 00:16:28,709
-Oh!
- Idź, idź, idź, idź!

328
00:16:28,710 --> 00:16:31,916
Rob i Zach są pierwsi!

329
00:16:31,917 --> 00:16:33,686
Tak!

330
00:16:33,687 --> 00:16:38,762
Oraz Tyler i Lance
pokonać Ethana i Jeni
dosłownie o sekundę.

331
00:16:38,763 --> 00:16:42,870
- Ach! Uff, mogę oddychać.
- Pierwsza drużyna, bracie.

332
00:16:42,871 --> 00:16:44,172
- Zrobiliśmy to! Zrobiliśmy to!
- Zrobiliśmy to.

333
00:16:44,173 --> 00:16:46,311
To takie dziwne uczucie
oddychać teraz.

334
00:16:46,312 --> 00:16:49,316
- O mój Boże.
- Zach, Rob, jak się czujecie?

335
00:16:49,317 --> 00:16:51,588
Mówiłem o ponownym wyjeździe.

336
00:16:51,589 --> 00:16:54,795
Ja i Rob jesteśmy tą dwójką
które potrafią postawić ludzi na nogi

337
00:16:54,796 --> 00:16:56,564
na bloku do siekania
do eliminacji.

338
00:16:56,565 --> 00:17:00,472
A kiedy to masz
rodzaj mocy, to jest niesamowite.
Nie mogę się doczekać.

339
00:17:00,473 --> 00:17:02,643
Tyler, byłeś
wcześniej się bałam.

340
00:17:02,644 --> 00:17:04,615
- Strasznie się tam bałem.
- Byłem tam dla niej

341
00:17:04,616 --> 00:17:05,550
ponieważ wiedziałem
bardzo się tym martwiła.

342
00:17:05,551 --> 00:17:07,620
Słyszałem, jak z nią rozmawiałeś.
To słodkie.

343
00:17:07,621 --> 00:17:11,360
Czuję się z siebie naprawdę dumny
ponieważ zwyciężyłem

344
00:17:11,361 --> 00:17:13,464
mój ogromny strach,
i to jest zamknięcie.

345
00:17:13,465 --> 00:17:17,305
<i>Moje dzieci pomyślą
Było mi super.</i>

346
00:17:17,306 --> 00:17:20,613
Zacha i Roba,
Lance i Tyler wygrali.

347
00:17:20,614 --> 00:17:25,757
Wszyscy inni są zagrożeni
do eliminacji w grze końcowej.

348
00:17:25,758 --> 00:17:29,229
Zmierzą się ze sobą cztery osoby.
Kto to będzie?

349
00:17:29,230 --> 00:17:32,035
Cóż, to zależy od naszych zwycięzców.

350
00:17:32,036 --> 00:17:36,176
<i>Zmierzyłem się ze swoim strachem,
ale mój los jest w środku
ręce innych ludzi.</i>

351
00:17:36,177 --> 00:17:39,651
Jestem trochę zdenerwowany
na co mógłbym się zdecydować
eliminacja już teraz.

352
00:17:39,652 --> 00:17:42,189
Wracaj teraz do domu.
Do zobaczenia jutro.

353
00:17:47,535 --> 00:17:49,938
- Udało nam się!
- Wszyscy to zrobiliśmy.

354
00:17:49,939 --> 00:17:51,575
Zrobiliśmy to.

355
00:17:52,511 --> 00:17:54,514
Teraz jestem zdenerwowany
na inne rzeczy.

356
00:17:54,515 --> 00:17:56,552
Jestem jak, jeśli tak
było mi tak ciężko,

357
00:17:56,553 --> 00:17:59,524
- co jeszcze mamy do zaoferowania?
- Tak.

358
00:17:59,525 --> 00:18:03,533
<i>Czterech zwycięzców, czyli ja,
Lance, Rob i Zach</i>

359
00:18:03,534 --> 00:18:05,402
<i>muszę zrobić
naprawdę ważna decyzja.</i>

360
00:18:05,403 --> 00:18:08,809
Kim jest ta czwórka
wejdziesz do Endgame?

361
00:18:08,810 --> 00:18:12,884
- Jestem zdenerwowany.
- Byłem bardzo otwarty
z moimi lękami.

362
00:18:12,885 --> 00:18:14,654
Boję się szczurów.

363
00:18:14,655 --> 00:18:16,323
Czy powiedziałeś?
twój strach przed kimkolwiek?

364
00:18:16,324 --> 00:18:20,766
Jestem takim strachliwym kotem
nad pająkami i wężami.

365
00:18:20,767 --> 00:18:22,302
- Prawidłowy. Ja też.
- Prawidłowy.

366
00:18:22,303 --> 00:18:24,508
Szczerze mówiąc, nawet nie mogę o tym myśleć.

367
00:18:24,509 --> 00:18:27,813
Kiedy byłem mały, zapytałem
dla węża na moje urodziny.

368
00:18:27,814 --> 00:18:30,887
Moi rodzice dostarczyli.
Kupili mi różowego węża.

369
00:18:30,888 --> 00:18:32,857
<i>Ale w moim rzeczywistym
przyjęcie urodzinowe,</i>

370
00:18:32,858 --> 00:18:35,028
<i>wąż ugryzł mnie w rękę.</i>

371
00:18:35,029 --> 00:18:37,567
I tak od tamtego czasu
Nienawidziłem węży.

372
00:18:37,568 --> 00:18:39,904
Nie mogę uwierzyć czyjejś
idę już do domu.

373
00:18:39,905 --> 00:18:41,575
To naprawdę mnie stresuje.

374
00:18:41,576 --> 00:18:45,583
Stresuje mnie to
Jestem tego częścią, wiesz?

375
00:18:45,584 --> 00:18:47,520
<i>Na co dzień
jako międzynarodowy
steward,</i>

376
00:18:47,521 --> 00:18:51,327
<i>Mam kontakt ze wszystkimi
różnych typów ludzi
z różnych środowisk</i>

377
00:18:51,328 --> 00:18:54,466
po prostu „byłe orbowanie”
informacje jak gąbka

378
00:18:54,467 --> 00:18:56,437
i gotowy do użycia
kiedy jest to najbardziej korzystne.

379
00:18:56,438 --> 00:18:59,577
<i>Kristen daj nam znać
że boi się węży.</i>

380
00:18:59,578 --> 00:19:01,848
<i>I Jayleen
boi się szczurów.</i>

381
00:19:01,849 --> 00:19:05,122
<i>Nie wiem, czy tak jest
coś, co muszę wiedzieć</i>

382
00:19:05,123 --> 00:19:10,064
ale jeśli potrzebujemy kozła ofiarnego
aby udać się do Endgame,
Mam kilka opcji.

383
00:19:10,065 --> 00:19:11,735
Po to się zapisaliśmy.

384
00:19:11,736 --> 00:19:15,576
Zmierz się z naszymi lękami.
Rozgrywka w strategii społecznościowej.

385
00:19:15,577 --> 00:19:18,649
Jestem gotowy
dźgnij kilka osób w plecy,
weź kilka imion,

386
00:19:18,650 --> 00:19:20,720
i sobie poradzić
skutki później.

387
00:19:27,100 --> 00:19:30,472
Dzień dobry. Dzień dobry.

388
00:19:30,473 --> 00:19:33,578
- Jesteś naleśnikiem czy gofrem?
- To trudne.

389
00:19:33,579 --> 00:19:35,783
Właściwie to
trudne pytanie. Naleśnik.

390
00:19:35,784 --> 00:19:38,354
Ja też.

391
00:19:38,355 --> 00:19:39,957
Naprawdę mam z tobą dobry nastrój.

392
00:19:39,958 --> 00:19:41,093
Bo jestem starsza od twojej mamy.

393
00:19:41,094 --> 00:19:42,496
Bo jesteś jak moja mama.

394
00:19:42,497 --> 00:19:44,601
Właściwie dostaję
spocony, więc...

395
00:19:44,602 --> 00:19:47,305
- Robimy to, dziewczyno.
- Jayleen wydaje się super fajna.

396
00:19:47,306 --> 00:19:51,648
Jest urocza.
Patrzy na mnie i już prawie
jak oczy szczeniaka.

397
00:19:51,649 --> 00:19:53,853
I to jest duża słabość
dla mnie.

398
00:19:53,854 --> 00:19:55,990
Uff! Mocny.

399
00:19:55,991 --> 00:19:59,765
- Dobra.
- Co to jest?

400
00:19:59,766 --> 00:20:01,635
- O mój Boże.
- Och, on robi przysiady.

401
00:20:01,636 --> 00:20:03,639
Wiesz, że ona kocha każdego
minuta.

402
00:20:03,640 --> 00:20:05,509
Czuję bicie mojego serca
właśnie teraz.

403
00:20:05,510 --> 00:20:08,114
<i>Rob zdecydowanie mnie wyczuwa.</i>

404
00:20:08,115 --> 00:20:10,118
I myślę
jest naprawdę fajny.

405
00:20:10,119 --> 00:20:12,489
Masz to, dziewczyno.
Chodź, cztery.

406
00:20:12,490 --> 00:20:16,564
Ale był też zwycięzcą
naszego wyzwania,

407
00:20:16,565 --> 00:20:19,637
więc zdecydowanie mogę flirtować
trochę.

408
00:20:19,638 --> 00:20:23,011
Wiesz, to korzystne
do mnie w pewnym sensie.

409
00:20:28,590 --> 00:20:32,964
Myślę, że Rob to frajer,
a Jayleen to szumowina w stawie

410
00:20:32,965 --> 00:20:36,538
to może trafić do każdego
i rosnąć na czymkolwiek.

411
00:20:36,539 --> 00:20:39,010
Ona jest po prostu przezroczysta,
i nie podoba mi się to.

412
00:20:43,953 --> 00:20:46,024
Blake, musisz nam powiedzieć
o swoim życiu miłosnym.

413
00:20:46,025 --> 00:20:49,162
Oh okej. Więc, hm, jestem gejem.

414
00:20:49,163 --> 00:20:50,198
- Tak.
- Cześć.

415
00:20:50,199 --> 00:20:52,035
Czekać. Czy ty też jesteś gejem?

416
00:20:52,036 --> 00:20:53,872
OK, OK. ja nie--

417
00:20:53,873 --> 00:20:58,682
Nigdy w wieku 36 lat nie
nigdy nie byłem w związku.
Nie mam na to ochoty.

418
00:20:58,683 --> 00:21:01,588
<i>Blake daje
bardzo klimat „młodego Sheldona”.</i>

419
00:21:01,589 --> 00:21:04,994
<i>On jest kimś
że ewentualnie mógłbym
pracować w tej grze.</i>

420
00:21:04,995 --> 00:21:08,502
Siła w liczbach
zapewni królowi koronę.

421
00:21:08,503 --> 00:21:12,610
- Kto uczy jogi?
- Uczę akrobatyki, ponieważ
Byłam cheerleaderką NFL.

422
00:21:12,611 --> 00:21:14,446
- Dla kogo?
- Dla Carolina Panthers.

423
00:21:14,447 --> 00:21:15,382
Zamknąć się! Nie, nie byłeś.

424
00:21:15,617 --> 00:21:19,189
A potem za
kardynałowie z Arizony,
więc dla dwóch drużyn.

425
00:21:23,600 --> 00:21:25,034
Więc jesteśmy tutaj.
Jesteśmy teraz sami.

426
00:21:25,035 --> 00:21:27,405
Nie mamy tych wszystkich ludzi
tam, słucham.

427
00:21:27,406 --> 00:21:29,476
- Prawidłowy.
- Ta dziewczyna, którą byłaś
kucałeś tu wcześniej?

428
00:21:29,477 --> 00:21:31,615
- A co z nią?
- Ona cię kocha.

429
00:21:31,616 --> 00:21:33,518
- Myślisz
ona mnie kocha?
- Tak.

430
00:21:33,519 --> 00:21:35,623
- Stary, na pewno
ona cię kocha.
- Zobaczymy.

431
00:21:35,624 --> 00:21:37,760
Ona to zrobi
przejdź na swoją dobrą stronę
więc na nią nie głosuj.

432
00:21:37,761 --> 00:21:40,198
- Tylko dlatego, że jest urocza.
- I zakochujesz się.

433
00:21:40,199 --> 00:21:41,768
„Tak, nie mogę na nią zagłosować”.

434
00:21:41,769 --> 00:21:43,872
- Dziewczyny są w tym dobre.
- Nigdy bym tego nie zrobił.

435
00:21:43,873 --> 00:21:45,944
- Wszyscy tak mówią.
- Nie obchodzi mnie to.

436
00:21:50,520 --> 00:21:52,523
(piśnięcie)

437
00:21:52,524 --> 00:21:53,291
- Wejdź!
- Och.

438
00:21:53,492 --> 00:21:55,630
- Co się stanie?
-Ha ha!

439
00:21:55,631 --> 00:21:57,231
Cześć!

440
00:21:57,232 --> 00:22:00,137
Jasio! On tu jest!
O mój Boże!

441
00:22:00,138 --> 00:22:03,745
O nie. To nie może być dobre.

442
00:22:03,746 --> 00:22:06,150
<i>Jestem bardzo zdenerwowany
na grę końcową.</i>

443
00:22:06,151 --> 00:22:07,953
- O nie!
- O nie.

444
00:22:07,954 --> 00:22:12,663
W porządku,
Rob, Zack, Lance, Tyler,

445
00:22:12,664 --> 00:22:16,505
wygrałeś nasze pierwsze wyzwanie.

446
00:22:16,506 --> 00:22:21,114
Więc masz dostęp
do specjalnego obszaru w Fear House.

447
00:22:23,151 --> 00:22:25,121
Nazywamy to pokojem pierwszego spojrzenia.

448
00:22:25,122 --> 00:22:28,060
- Och.
- Ojej.

449
00:22:28,061 --> 00:22:32,035
Za tymi drzwiami,
zobaczysz symulację
z Gry Końcowej.

450
00:22:36,144 --> 00:22:38,616
Wy czterej
zdobyli władzę

451
00:22:38,617 --> 00:22:43,057
wybrać dowolną czwórkę
osoby, w których chcą wziąć udział
wyzwanie eliminacyjne,

452
00:22:43,058 --> 00:22:47,365
gdzie jeden z nich pójdzie do domu
i nie wracać do gry.

453
00:22:47,366 --> 00:22:51,006
A teraz cel filmu
ma pomóc Ci się wyzerować
na swoich celach.

454
00:22:51,007 --> 00:22:53,044
- (piknięcie)
- O mój Boże.

455
00:22:53,045 --> 00:22:55,582
Wiecie, chłopaki
wiele się nauczyłem
wzajemne obawy.

456
00:22:55,583 --> 00:23:00,959
To tak, jeśli wszyscy
dzieląc się swoimi obawami.
Niektórzy nie udostępniają.

457
00:23:00,960 --> 00:23:03,097
- Niektórzy przysięgają
są nieustraszeni.
- W porządku.

458
00:23:03,098 --> 00:23:06,738
Ta zaleta pierwszego spojrzenia
to ogromna zmiana.

459
00:23:06,739 --> 00:23:10,846
<i>Nie powinienem był
bardzo szczery wobec tych ludzi
o niektórych moich obawach.</i>

460
00:23:10,847 --> 00:23:12,817
<i>Teraz to zrobią
użyj tego przeciwko mnie</i>

461
00:23:12,818 --> 00:23:14,319
<i>i potencjalnie
odeślij mnie do domu.</i>

462
00:23:14,320 --> 00:23:17,292
Więc po raz pierwszy w życiu

463
00:23:17,293 --> 00:23:21,334
proszę wejść
pokój pierwszego spojrzenia.

464
00:23:21,335 --> 00:23:23,304
- Och, mój...
- O Boże.

465
00:23:23,305 --> 00:23:25,074
Tak!

466
00:23:25,075 --> 00:23:26,310
Och!

467
00:23:29,885 --> 00:23:32,288
Dosłownie wygląda
jak z horroru.

468
00:23:32,289 --> 00:23:35,596
- O mój Boże!
- To przerażające.

469
00:23:35,597 --> 00:23:37,900
- To jest dzikie.
- <i>Podejmując decyzję</i>

470
00:23:37,901 --> 00:23:38,837
<i>o tym, kto to zrobi
wejdź do Endgame,</i>

471
00:23:39,103 --> 00:23:42,008
<i>musimy pomyśleć o tym, kto
będzie najbardziej wrażliwy</i>

472
00:23:42,009 --> 00:23:44,379
lub komu będzie można stawić czoła
ich lęki w tym momencie.

473
00:23:44,380 --> 00:23:46,718
To duża zmiana zasad gry
właśnie tutaj.

474
00:23:46,719 --> 00:23:49,256
W grę wchodzi czyjeś życie,
i mamy dużo mocy.

475
00:23:49,257 --> 00:23:51,227
To bardzo przypomina poltergeista.

476
00:23:52,998 --> 00:23:53,999
Zaczynamy, wszyscy.

477
00:23:59,076 --> 00:24:00,613
Dobra.

478
00:24:00,614 --> 00:24:02,449
Och, to wygląda dobrze.

479
00:24:08,964 --> 00:24:10,198
Oh.

480
00:24:12,837 --> 00:24:14,005
Uch! Oh!

481
00:24:14,006 --> 00:24:16,110
- Och, nie.
- Błędy.

482
00:24:16,111 --> 00:24:18,080
- Ojej.
- O nie.

483
00:24:18,081 --> 00:24:20,118
- Węże?
- To dzikie.

484
00:24:20,119 --> 00:24:21,487
Okropny.

485
00:24:24,093 --> 00:24:26,798
Nie ma mowy.

486
00:24:26,799 --> 00:24:28,869
- O Boże. Och!
- Jestem podekscytowany.

487
00:24:28,870 --> 00:24:34,045
Najbardziej boi się Kristen
rzeczy, które widzieliśmy na filmie,
szczególnie węże.

488
00:24:34,046 --> 00:24:36,150
Włożyliśmy ją
ta linia ognia...

489
00:24:36,151 --> 00:24:37,886
Nastawiamy się.

490
00:24:37,887 --> 00:24:40,224
- Tak.
- Będzie
przestraszony na śmierć,

491
00:24:40,225 --> 00:24:41,895
- i nie sądzę
by jej się udało.
- Absolutnie.

492
00:24:41,896 --> 00:24:43,932
Chcę, żeby wyszły
tego pokoju

493
00:24:43,933 --> 00:24:44,735
i chcę ich przesłuchać.

494
00:24:45,068 --> 00:24:47,607
- Tak.
- Mógłbyś namówić Roba, żeby zaczął mówić,
Wiem to.

495
00:24:47,608 --> 00:24:52,683
- Śmieszny.
- Jakie są wasze przemyślenia?
na kobiety w tym domu?

496
00:24:52,684 --> 00:24:55,054
- Jayleen, pozbądź się jej.
- <i>Ona jest za mała.</i>

497
00:24:55,055 --> 00:24:57,826
- Wybierała go
tam na górze, robiąc przysiady.
- To prawda.

498
00:24:57,827 --> 00:25:00,699
- Nie daj się zwieść rozmiarowi.
- Możemy po prostu wydostać dziewczyny.

499
00:25:00,700 --> 00:25:03,104
Każdy zna dziewczyny
boisz się węży, pająków,

500
00:25:03,105 --> 00:25:05,074
przerażające roboty,
takie rzeczy, wiesz?

501
00:25:05,075 --> 00:25:08,381
- OK, kim są
największe zagrożenia?
- <i>Ethan jest niepokonany.</i>

502
00:25:08,382 --> 00:25:10,953
<i>Ale Blake jest cichy.
On śpi.</i>

503
00:25:10,954 --> 00:25:14,092
Nie rozmawialiśmy o Rodneyu.
Sprawia wrażenie bardzo nieustraszonego.

504
00:25:14,093 --> 00:25:15,830
Naprawdę mnie zmuszacie
pocimy się teraz.

505
00:25:15,831 --> 00:25:17,432
- Widzę nerwy.
- Stresuję się.

506
00:25:17,433 --> 00:25:20,072
- To stresujące.
- To jest dla mnie stresujące.

507
00:25:24,113 --> 00:25:25,716
No cóż, cóż.

508
00:25:25,717 --> 00:25:29,222
- O mój Boże.
- Jesteś gotowy?

509
00:25:29,223 --> 00:25:31,327
Błędy.

510
00:25:31,328 --> 00:25:33,865
Stworzenia.

511
00:25:33,866 --> 00:25:36,437
- Błędy?
- Tak, jak się wszyscy czujecie
o błędach?

512
00:25:36,438 --> 00:25:39,510
To jest mój ostateczny
najgorszy koszmar.

513
00:25:39,511 --> 00:25:43,051
- Tylko tyle możesz powiedzieć?
- Tak ustaliliśmy
żeby wam wszystkim powiedzieć.

514
00:25:44,487 --> 00:25:46,758
drżę. Ukąszenia karaluchy.

515
00:25:46,759 --> 00:25:48,228
Mogą składać jaja
w Twojej skórze.

516
00:25:51,869 --> 00:25:54,306
Coś okropnego
się stanie.

517
00:26:01,655 --> 00:26:05,796
Jeśli jestem gotowy na eliminację,
Mam zamiar siedzieć
tutaj panikuje.

518
00:26:05,797 --> 00:26:07,100
Czy macie jasność
na kogo wybierasz?

519
00:26:07,467 --> 00:26:12,275
<i>Lance, Zach, Rob,
i Tyler mogą wybrać, kto
musi przejść do Końca Gry.</i>

520
00:26:12,276 --> 00:26:16,016
<i>Wiem, że tak będzie
stworzenia i robaki.</i>

521
00:26:16,017 --> 00:26:19,790
Trzęsę się w butach.
Nie chcę tego robić.

522
00:26:19,791 --> 00:26:21,226
Wszystkie nasze głowy
jest wszędzie.

523
00:26:21,227 --> 00:26:22,262
Tak, wyrzuciłem twoje imię.

524
00:26:24,902 --> 00:26:27,906
- Zatrzymywać się! Czy on?
- Ale zrobiłem to, prawda, Lance?

525
00:26:27,907 --> 00:26:31,012
- Zdecydowanie tak.
- Dlaczego mnie nienawidzisz?

526
00:26:31,013 --> 00:26:34,688
Wtedy powiedziałem, że możemy
też się jej pozbądź.

527
00:26:37,192 --> 00:26:39,296
- Dlaczego chcesz, żebyśmy się wycofali?
- Nie chcę, żeby ktokolwiek wychodził.

528
00:26:39,297 --> 00:26:43,070
Dla mnie to po prostu śmieszne
wypowiadając imiona ludzi.

529
00:26:43,071 --> 00:26:46,511
<i>On myśli tylko dlatego
Jestem cheerleaderką
że nie mogę tego zrobić.</i>

530
00:26:46,512 --> 00:26:48,114
Ten facet nawet mnie nie zna.

531
00:26:49,818 --> 00:26:51,387
Myślę, że to dlatego, że jesteśmy słodcy.

532
00:26:54,795 --> 00:26:57,198
Gdzie są głowy waszych chłopaków?

533
00:26:57,199 --> 00:27:00,272
Wiemy tylko, że Zach
wybierze jednego z nas.

534
00:27:05,617 --> 00:27:10,959
Nosiłem urzekający olejek
bo wiedziałem, że muszę znaleźć
kogoś, kto by mnie tu chronił.

535
00:27:10,960 --> 00:27:14,366
Może to Rob.
Może to na niego zadziałało.

536
00:27:14,367 --> 00:27:16,804
Czy możemy się zgodzić, że to zrobimy?
uważajcie na siebie?

537
00:27:16,805 --> 00:27:18,408
-Tak.
- Fajny.

538
00:27:26,424 --> 00:27:27,960
Dlaczego nie wszyscy
powiedz tylko jedno imię?

539
00:27:27,961 --> 00:27:31,066
- Nie mam nic przeciwko Blake'owi.
- Blake stanowi zagrożenie.

540
00:27:31,067 --> 00:27:34,439
Jest szalenie mądry.
Myślę, że też mógłby
wyprowadź nas wszystkich.

541
00:27:34,440 --> 00:27:39,149
Osobiście nie mogę na niego głosować.

542
00:27:39,150 --> 00:27:41,387
Dla mnie to coś pomiędzy
Ethan i Dida.

543
00:27:41,388 --> 00:27:44,392
To oznaczałoby wprowadzenie dwóch alfa
to nie będzie miało żadnego odbicia
dla żadnego z nas.

544
00:27:44,393 --> 00:27:46,463
- To nie byłoby mądre posunięcie.
- Ethan prawdopodobnie idzie
wrócić.

545
00:27:46,464 --> 00:27:49,002
- Tak.
- Nie podoba mi się to.

546
00:27:49,003 --> 00:27:50,839
Czy chcemy wyrzucić Blake'a?

547
00:27:50,840 --> 00:27:54,279
- Blake to mój głos.
- To trzy.

548
00:27:54,280 --> 00:27:59,156
- Mam na myśli trzy zwycięstwa, więc...
- Musisz wziąć udział.

549
00:27:59,157 --> 00:28:01,861
Brałem udział.
Wszystko, co zrobiłem
został zamknięty,

550
00:28:01,862 --> 00:28:06,469
więc przechodzę do rzeczy
gdzie nie daję (sygnał dźwiękowy).

551
00:28:06,470 --> 00:28:07,540
- Wszystko w porządku, stary?
- Ethan?

552
00:28:07,874 --> 00:28:10,377
Wszystko w porządku?
Nie masz zamiaru w to grać
rolę ze mną, Rob.

553
00:28:10,378 --> 00:28:12,148
Nie jestem twoim małym sługusem.

554
00:28:12,149 --> 00:28:16,190
Nie jestem tymi innymi ludźmi
to się ciebie boi.

555
00:28:16,191 --> 00:28:18,929
Wprowadź dziewczynę.

556
00:28:18,930 --> 00:28:20,431
Nie stawiam Jay'a.
Nie postawisz Krisa.

557
00:28:20,432 --> 00:28:24,005
Mógłbym zrobić to samo
jak wszyscy inni.

558
00:28:24,006 --> 00:28:25,643
Nie jestem tu po to, żeby kogokolwiek zadowolić.

559
00:28:25,644 --> 00:28:28,147
<i>Przyszedłem pokazać
mój strategiczny mózg społeczny.</i>

560
00:28:28,148 --> 00:28:30,986
<i>To zakończenie
przyciągnie wzrok.</i>

561
00:28:30,987 --> 00:28:34,460
Moglibyśmy zatrudnić Jaya.
Czy wszyscy chcecie głosować na Jayleen?

562
00:28:40,907 --> 00:28:43,278
To jest gdzie
ciała są pochowane.

563
00:28:45,082 --> 00:28:48,087
- O mój Boże. Dobra.
- Och, do cholery, nie.

564
00:28:50,694 --> 00:28:52,195
- Co to jest?
- Co do cholery?

565
00:28:52,196 --> 00:28:55,068
Plexi nigdy nie jest dobre
w „Czynniku strachu”.

566
00:28:55,069 --> 00:28:58,909
- Sala Sław?
- <i>To są cztery giganty
pojemniki z plexi,</i>

567
00:28:58,910 --> 00:29:00,512
<i>które jako
superfan „Fear Factor”,</i>

568
00:29:00,513 --> 00:29:02,550
Wiem, co się stanie.

569
00:29:02,551 --> 00:29:03,418
Ludzie to zrobią
wejdź tam.

570
00:29:03,686 --> 00:29:05,923
<i>Stworzenia „Czynnika Strachu”.
spadną.</i>

571
00:29:05,924 --> 00:29:08,060
Nie, bracie. Nie głowę.

572
00:29:08,061 --> 00:29:09,930
Panie, proszę,
to nie dla mnie.

573
00:29:09,931 --> 00:29:12,468
- Jasio!
- Jasio!

574
00:29:12,469 --> 00:29:16,176
Witamy na miejscu
gdzie wszystko może się zmienić.

575
00:29:16,177 --> 00:29:17,947
Gra końcowa.

576
00:29:17,948 --> 00:29:20,318
To już niedługo koniec jednego z was.

577
00:29:20,319 --> 00:29:23,524
Teraz Zach i Rob,
Tylera i Lance’a,

578
00:29:23,525 --> 00:29:25,194
wygrałeś pierwsze wyzwanie,

579
00:29:25,195 --> 00:29:27,966
co oznacza, że zarobiłeś
najwyższa zaleta,

580
00:29:27,967 --> 00:29:30,539
moc do gry
mistrz marionetek.

581
00:29:30,540 --> 00:29:33,076
- Och, stary.
- Teraz ty wybierzesz

582
00:29:33,077 --> 00:29:37,252
czterech twoich byłych przyjaciół
dla tego wyzwania.

583
00:29:37,253 --> 00:29:41,226
Nazywamy to Galerią Sław
ponieważ jest wyposażony

584
00:29:41,227 --> 00:29:43,598
niektóre z naszych największych
ulubieńcy fanów...

585
00:29:45,537 --> 00:29:47,539
...z OG „Fear Factor”.

586
00:29:47,540 --> 00:29:49,376
- Oh!
- Tak!

587
00:29:49,377 --> 00:29:52,816
I zamierzasz ich spotkać
już niedługo w nich.

588
00:29:52,817 --> 00:29:56,557
Wejdziesz w
jedna z tych komór.

589
00:29:56,558 --> 00:30:00,264
A na mój sygnał wiadro
zostanie na ciebie zrzucony.

590
00:30:00,265 --> 00:30:05,241
Będzie zawierał dwie rzeczy,
kapsuły i stworzenia.

591
00:30:05,242 --> 00:30:09,115
Każdy z Was otrzyma
losowo wyznaczone stworzenia.

592
00:30:09,116 --> 00:30:12,121
Teraz jest w każdej kropli
jedną kapsułkę z kodem.

593
00:30:12,122 --> 00:30:15,428
Znajdź ten kod
i wpisz go na klawiaturze.

594
00:30:15,429 --> 00:30:19,235
To odblokuje kolejny zestaw
stworzeń i kapsuł,

595
00:30:19,236 --> 00:30:23,377
gdzie znowu tylko jedna kapsułka
będzie zawierać kod.

596
00:30:23,378 --> 00:30:27,418
Ten cykl kapsułki
i stworzenia się wydarzą
w sumie trzy razy.

597
00:30:27,419 --> 00:30:33,631
Pierwsza osoba
aby wprowadzić wszystkie trzy kody
żyje, by walczyć kolejnego dnia.

598
00:30:33,632 --> 00:30:35,467
Pierwsza osoba, która zrezygnowała

599
00:30:35,468 --> 00:30:39,009
lub ostatnia osoba
utknęli w swojej komnacie

600
00:30:39,010 --> 00:30:41,480
niestety
zostaną wyeliminowane.

601
00:30:41,481 --> 00:30:44,386
- O mój Boże.
- Wow.

602
00:30:44,387 --> 00:30:47,392
Zwycięzcy, stańcie tutaj
obok mnie, proszę.

603
00:30:47,393 --> 00:30:52,068
Nadszedł czas, abyś zdecydował
kogo czeka eliminacja.

604
00:30:52,069 --> 00:30:53,470
O mój Boże. Jestem bardzo zdenerwowany.

605
00:30:53,471 --> 00:30:56,310
Boże, naprawdę mam taką nadzieję
moja gra towarzyska była wystarczająco dobra

606
00:30:56,311 --> 00:30:59,817
- żeby mnie od tego trzymać.
- Zach, który jest pierwszą osobą

607
00:30:59,818 --> 00:31:01,655
grupa wybiera
na Endgame?

608
00:31:06,264 --> 00:31:08,333
Cheerleaderka.

609
00:31:08,334 --> 00:31:11,641
Kristen, możesz przyjść?
do środka, proszę?

610
00:31:11,642 --> 00:31:12,442
<i>Stary, opamiętaj się.</i>

611
00:31:12,610 --> 00:31:14,780
Tylko dlatego, że bym to zrobił
nigdy nie patrz na siebie dwa razy

612
00:31:14,781 --> 00:31:16,049
gdybyś przeszedł obok mnie
na ulicy

613
00:31:16,050 --> 00:31:17,051
<i>nie oznacza, że potrzebujesz</i>

614
00:31:17,052 --> 00:31:18,789
<i>aby wycelować w moje plecy.</i>

615
00:31:18,790 --> 00:31:20,458
Dlaczego wybrałeś Kristen?

616
00:31:20,459 --> 00:31:22,461
To znaczy, cóż, powiedziała nam
trochę o sobie.

617
00:31:22,462 --> 00:31:25,334
Jest cheerleaderką NFL,
więc jest w dobrej formie.

618
00:31:25,335 --> 00:31:28,074
To mentalność nienawiści.
To naprawdę jest.

619
00:31:28,075 --> 00:31:28,776
Mógł wybrać mężczyznę

620
00:31:29,010 --> 00:31:31,313
i mógł się pojawić
dla swojej córki

621
00:31:31,314 --> 00:31:32,549
i nie wybrałem dziewczyny
to się bało.

622
00:31:32,550 --> 00:31:34,587
Och!

623
00:31:34,588 --> 00:31:36,624
- Ale...
- Zing!

624
00:31:36,625 --> 00:31:38,828
...jego córka
zobaczę, jak poluje na kobiety

625
00:31:38,829 --> 00:31:40,732
sposób, w jaki to zrobił
w tym domu.

626
00:31:40,733 --> 00:31:42,436
Udowodnij mu, że się myli, Kristen.

627
00:31:43,505 --> 00:31:44,673
W porządku, Rob,

628
00:31:44,674 --> 00:31:45,708
kogo grupa wybierze jako następna?

629
00:31:45,709 --> 00:31:47,547
Wybraliśmy...

630
00:31:50,251 --> 00:31:54,225
- Ethan.
-Och, Ethan.

631
00:31:54,226 --> 00:31:57,633
- Tak.
- Dlaczego wybrałeś Ethana?

632
00:31:57,634 --> 00:32:00,371
- Podejdź natychmiast.
- Bo jest diabłem
konkurenta.

633
00:32:00,372 --> 00:32:02,743
- Tak, stanowi zagrożenie.
- Jestem zagrożeniem. Jestem zagrożeniem.

634
00:32:02,744 --> 00:32:04,948
- Absolutnie.
- Lance?

635
00:32:06,685 --> 00:32:08,821
Rodneya.

636
00:32:08,822 --> 00:32:10,157
<i>Jest za wcześnie
żebym wrócił do domu,</i>

637
00:32:10,158 --> 00:32:11,527
<i>ale nie jestem łatwy do zabicia.</i>

638
00:32:11,528 --> 00:32:13,665
Jestem z Brooklynu.
Nie umieramy tak łatwo.

639
00:32:13,666 --> 00:32:17,806
W tej chwili wiele osób tego nie robi
znasz dokładnie niektóre ze swoich lęków,

640
00:32:17,807 --> 00:32:19,308
więc po prostu nie wiemy
gdzie stoisz.

641
00:32:19,309 --> 00:32:20,378
Dobra.

642
00:32:20,379 --> 00:32:23,618
W porządku, Tyler,
kto jest ostatnią osobą

643
00:32:23,619 --> 00:32:27,727
- Wasza czwórka wybiera?
- Wybraliśmy...

644
00:32:29,263 --> 00:32:32,736
Jayleen. Ponieważ jesteś
cholerna samica alfa

645
00:32:32,737 --> 00:32:34,640
i dlatego, że jesteś zagrożeniem.

646
00:32:34,641 --> 00:32:37,244
I mam na myśli to, co najlepsze
cholernie możliwe.

647
00:32:37,245 --> 00:32:38,848
Jayleen, masz to.

648
00:32:38,849 --> 00:32:41,654
O mój Boże, Jayleen.

649
00:32:41,655 --> 00:32:45,495
<i>Jestem teraz wkurzony.
Nie będę kłamać.</i>

650
00:32:45,496 --> 00:32:46,764
<i>Czuję się oszołomiony.</i>

651
00:32:46,765 --> 00:32:51,106
Rob był tym, który do mnie przyszedł
i Kristen z sojuszem,

652
00:32:51,107 --> 00:32:55,949
<i>więc chcę wiedzieć
co się zmieniło od tamtego czasu do teraz
ponieważ mnie okłamał.</i>

653
00:32:55,950 --> 00:33:00,892
Jedna z tych czterech osób
idą dziś wieczorem do domu.

654
00:33:00,893 --> 00:33:03,631
Nie chcę, żeby nikt wracał do domu.

655
00:33:03,632 --> 00:33:05,101
Chodźmy do twoich komnat.

656
00:33:07,172 --> 00:33:09,175
<i>A co jeśli tak
idziesz dziś wieczorem do domu?</i>

657
00:33:09,176 --> 00:33:10,478
To może być to, stary.
To może być to.

658
00:33:10,479 --> 00:33:13,316
<i>Jestem naprawdę przerażony
właśnie teraz.</i>

659
00:33:13,317 --> 00:33:15,789
nie chcę
w ogóle to zrobić.

660
00:33:15,790 --> 00:33:16,924
<i>Nie ma innego sposobu
żeby to ująć.</i>

661
00:33:16,925 --> 00:33:18,361
To mój najgorszy koszmar.

662
00:33:29,183 --> 00:33:30,350
To dość proste.

663
00:33:30,351 --> 00:33:33,323
Ucieknij z komnaty
i uniknąć eliminacji.

664
00:33:33,324 --> 00:33:35,696
- O mój Boże!
- Łatwy. Łatwa praca, łatwa praca.

665
00:33:35,697 --> 00:33:38,535
- Masz to.
- Gotowy? Iść.

666
00:33:39,705 --> 00:33:40,505
Och, och, och, och.

667
00:33:40,506 --> 00:33:42,709
Świerszcze?

668
00:33:42,710 --> 00:33:46,717
- O mój Boże. Wszyscy!
- O mój Boże, umieram.

669
00:33:46,718 --> 00:33:49,356
O mój Boże.

670
00:33:49,357 --> 00:33:52,361
<i>Mam tremę,
ale muszę się zalogować</i>

671
00:33:52,362 --> 00:33:53,298
i pomyśl o strategii,
inaczej pójdę do domu.

672
00:33:53,398 --> 00:33:55,969
Świerszcze. Dostają
dookoła niej, koleś.

673
00:33:55,970 --> 00:34:00,143
Oh!
Te świerszcze to kretynzy!

674
00:34:00,144 --> 00:34:04,554
<i>Boję się,
i jestem zły, że mnie postawili
na tym stanowisku.</i>

675
00:34:04,555 --> 00:34:06,322
<i>Ale jestem zdeterminowany</i>

676
00:34:06,323 --> 00:34:08,528
<i>i zamierzam to zrobić
co mam zrobić.</i>

677
00:34:08,529 --> 00:34:11,700
OK, teraz tutaj
przyjdźcie stworzenia.

678
00:34:11,701 --> 00:34:13,738
Każdy z Was otrzyma inny.

679
00:34:13,739 --> 00:34:16,977
- Jayleen,
tu jest trochę szczurów dla ciebie.
- O mój Boże!

680
00:34:16,978 --> 00:34:19,382
-Nie ma za co.
- O mój Boże!

681
00:34:19,383 --> 00:34:21,988
Ethan, masz gołębie.

682
00:34:21,989 --> 00:34:25,394
- Ethan! Bracie!
- Rodney, dostaniesz jaszczurki.

683
00:34:25,395 --> 00:34:27,398
- O mój Boże!
- Nie, nie, nie, nie!

684
00:34:27,399 --> 00:34:29,536
- Nie, nie, nie!
-I Kristen,

685
00:34:29,537 --> 00:34:34,412
- dla ciebie mamy węże.
- O mój Boże! O mój Boże.

686
00:34:36,417 --> 00:34:37,986
- O mój Boże.
- Chcę wyjść.

687
00:34:37,987 --> 00:34:38,555
Chcę wyjść. Chcę wyjść.

688
00:34:38,789 --> 00:34:41,661
- Nie, nie, nie, nie.
- Masz to!

689
00:34:41,662 --> 00:34:42,863
- Proszę mnie wyprowadzić.
- Masz to.

690
00:34:42,864 --> 00:34:44,265
Ach!

691
00:34:44,266 --> 00:34:46,871
- O mój Boże.
- Nie. Nie, nie, nie, nie, nie!

692
00:34:46,872 --> 00:34:49,409
- Masz to.
- Ona chce wyjść!

693
00:34:49,410 --> 00:34:51,680
- Nie, nie, nie!
- Zostawać. Nie, nie. Zostawać.

694
00:34:51,681 --> 00:34:54,285
OK-DOKY, nadchodzi
kapsułki.

695
00:34:54,286 --> 00:34:55,722
Poważnie? Poważnie?

696
00:34:55,723 --> 00:34:59,029
Jeden z nich zawiera
pierwszy z trzech kodów

697
00:34:59,030 --> 00:35:00,599
- musisz wyjść.
- Uch.

698
00:35:00,600 --> 00:35:03,705
- Chłopaki, nie mogę.
- Ty, kurwa, to zrozumiałeś!

699
00:35:03,706 --> 00:35:07,612
- Masz to. Masz to.
- O mój Boże.

700
00:35:07,613 --> 00:35:08,815
O mój Boże! Zostawać!

701
00:35:08,816 --> 00:35:12,522
<i>Widzę tylko moich przyjaciół
po prostu mi kibicuj.</i>

702
00:35:12,523 --> 00:35:14,392
- <i>Więc idę dalej.</i>
- Tak, piłka. Piłka.

703
00:35:14,393 --> 00:35:17,900
<i>W tym momencie myślę:
„Zakończ to.”</i>

704
00:35:17,901 --> 00:35:20,739
Masz to.
Rodney! Rodney!

705
00:35:22,042 --> 00:35:24,445
Spójrz na niego z jaszczurkami!

706
00:35:24,446 --> 00:35:27,451
<i>Gekony i jaszczurki
wpełzają mi do oka.</i>

707
00:35:27,452 --> 00:35:29,456
- O mój Boże.
- <i>Moja jedyna myśl jest taka</i>

708
00:35:29,457 --> 00:35:32,094
<i>proszę, nie zadzieraj mi nosa
lub w moim uchu.</i>

709
00:35:32,095 --> 00:35:35,334
Masz to.
Masz to. Pospiesz się!

710
00:35:35,335 --> 00:35:37,605
Rodney dostał swój pierwszy kod.

711
00:35:37,606 --> 00:35:40,645
W porządku,
kolejny wysypisko śmieci.

712
00:35:42,550 --> 00:35:45,922
- Proszę bardzo! chodźmy!
- Zdobądź czarne kule.

713
00:35:45,923 --> 00:35:48,761
<i>Boję się szczurów, ale...</i>

714
00:35:48,762 --> 00:35:50,732
Nie mogę tego otworzyć!

715
00:35:50,733 --> 00:35:53,337
<i>...Po prostu próbuję znaleźć
ten kod tak szybko, jak tylko mogę</i>

716
00:35:53,338 --> 00:35:55,074
<i>ponieważ chcę zostać
w tym konkursie.</i>

717
00:35:55,075 --> 00:35:56,342
12!

718
00:35:56,343 --> 00:35:58,280
Jayleen dostała swój pierwszy kod.

719
00:36:00,085 --> 00:36:01,386
O mój Boże!

720
00:36:01,387 --> 00:36:05,461
Cieszę się, że nie jestem
w dzisiejszej grze końcowej.

721
00:36:05,462 --> 00:36:08,768
-
Drugi zrzut dla Jayleen.
- Po prostu oddychaj.

722
00:36:08,769 --> 00:36:11,439
Oddychać! Nie patrz na to.
Po prostu oddychaj.

723
00:36:11,440 --> 00:36:13,076
Dostać za swoje. Masz to.
Nie patrz!

724
00:36:13,077 --> 00:36:14,747
Nie patrz?
Są wszędzie!

725
00:36:14,748 --> 00:36:17,719
Spójrz na ten
czołgając się po burcie, bracie!

726
00:36:17,720 --> 00:36:19,523
O tak! Oh!

727
00:36:19,524 --> 00:36:21,627
Zach jest całkowicie
okropnie teraz.

728
00:36:21,628 --> 00:36:23,497
<i>Daj spokój, Zach, nie jest fajnie.</i>

729
00:36:23,498 --> 00:36:25,101
Ten ją dopadnie, koleś.

730
00:36:25,102 --> 00:36:27,471
- Bracie.
- Stary, spójrz na Ethana!

731
00:36:27,472 --> 00:36:31,380
- O mój Boże!
- <i>Czuję się jak szaleniec próbujący
wydostać się z tego pudełka.</i>

732
00:36:31,381 --> 00:36:34,485
<i>Nie chcę
wrócić dziś wieczorem do domu.</i>

733
00:36:34,486 --> 00:36:37,626
Ethan dostał swój pierwszy kod.

734
00:36:37,627 --> 00:36:39,630
Oto więcej
przyjazne stworzenia dla Ciebie.

735
00:36:39,631 --> 00:36:42,535
- O mój Boże!
- Wiadro zrzuć dwa.

736
00:36:42,536 --> 00:36:46,142
Kristen, masz to.
Masz to, dziewczyno.

737
00:36:46,143 --> 00:36:48,681
Jayleen znalazła swój drugi kod.

738
00:36:50,820 --> 00:36:53,991
- Weź głęboki oddech.
-Trzeci śmietnik.

739
00:36:53,992 --> 00:36:55,528
Jayleen jest teraz na czele.

740
00:36:55,529 --> 00:36:59,670
- Schodzi jej do pasa!
- O mój Boże!

741
00:36:59,671 --> 00:37:02,976
O mój Boże. Jestem przerażona.
Coś mnie swędzi.

742
00:37:02,977 --> 00:37:05,548
- Świetnie sobie radzisz.
- Robisz to!
Dobrze sobie radzisz!

743
00:37:05,549 --> 00:37:09,923
- O mój Boże!
- Kristen znalazła swój pierwszy kod.
Ona to robi!

744
00:37:09,924 --> 00:37:11,159
W porządku, Kristen!

745
00:37:11,160 --> 00:37:14,332
Chłopaki? Ach!

746
00:37:16,972 --> 00:37:19,844
- Chłopaki?
- Pospiesz się.

747
00:37:22,550 --> 00:37:25,755
Ethan teraz ma
jego drugi kod. Został jeden.

748
00:37:25,756 --> 00:37:27,660
Tak, daj spokój. Przynieś to.

749
00:37:28,696 --> 00:37:30,998
- Rodney dostał swój drugi kod.
- Rodney!

750
00:37:30,999 --> 00:37:33,436
- To już blisko.
- Pospiesz się!

751
00:37:33,437 --> 00:37:37,178
Jayleen! Masz szczury
na szyi.

752
00:37:37,179 --> 00:37:39,015
Ale jeszcze jeden numer
i jesteś wolny.

753
00:37:39,016 --> 00:37:40,953
Nie mogę znaleźć piłki!

754
00:37:44,460 --> 00:37:47,031
Rodney ma swój trzeci kod.
Wychodzi.

755
00:37:47,032 --> 00:37:49,603
Rodney jest bezpieczny przed eliminacją.

756
00:37:49,604 --> 00:37:53,443
- Dobra robota!
- Och, do cholery, tak!
Chodźmy, chodźmy.

757
00:37:53,444 --> 00:37:56,684
<i>Jestem bezpieczny. Jestem tu, żeby grać.
Ci goście muszą się strzec.</i>

758
00:37:56,685 --> 00:37:58,922
Nie.

759
00:37:59,858 --> 00:38:02,362
Jayleen wciąż szuka
dla tego trzeciego kodu.

760
00:38:03,665 --> 00:38:05,769
My tutaj. 83.

761
00:38:05,770 --> 00:38:08,474
Ethan ma swój trzeci kod!
Jest wolny.

762
00:38:08,475 --> 00:38:11,713
- Tak, Ethan, daj spokój!
- Ethan wyszedł! Ethan!

763
00:38:11,714 --> 00:38:13,618
Jestem bezpieczny przed eliminacją.

764
00:38:13,619 --> 00:38:15,889
- Teraz spadło
do Jayleen i Kristen.
- Chłopaki?

765
00:38:15,890 --> 00:38:18,026
To szarpanina.

766
00:38:18,027 --> 00:38:21,900
Kristen, ona ma
znaleźć ten drugi kod,
ale ona walczy.

767
00:38:21,901 --> 00:38:24,707
Kristen, weź piłkę!

768
00:38:24,708 --> 00:38:25,909
- Masz to!
- Pospiesz się! Pospiesz się!

769
00:38:25,910 --> 00:38:26,911
Jeszcze jedna piłka!

770
00:38:26,912 --> 00:38:28,915
Nie.

771
00:38:28,916 --> 00:38:30,919
Proszę! Gdzie to jest?

772
00:38:30,920 --> 00:38:34,760
Spójrz na ten
właśnie tam, koleś.
Oto on.

773
00:38:34,761 --> 00:38:37,498
<i>Zach jest dosłownie na zewnątrz</i>

774
00:38:37,499 --> 00:38:39,636
<i>Pudełko Kristen drwi z niej</i>

775
00:38:39,637 --> 00:38:41,740
<i>rozkręcam się
jej energii jeszcze więcej</i>

776
00:38:41,741 --> 00:38:44,546
gdzie nawet nie jest w stanie
skoncentruj się na zadaniu.

777
00:38:44,547 --> 00:38:47,819
To na pewno wyjdzie
żeby ją zdobyć, koleś. Och!

778
00:38:47,820 --> 00:38:50,826
Zdobądź to (pip)
z mojej twarzy.

779
00:38:50,827 --> 00:38:54,767
<i>Po prostu czuję
tyle złości się w Tobie gromadzi
moje ciało w tym momencie.</i>

780
00:38:54,768 --> 00:38:57,839
<i>Jestem po prostu taki zły
Postawiono mnie w takiej sytuacji.</i>

781
00:38:57,840 --> 00:38:58,842
Och!

782
00:38:59,911 --> 00:39:01,714
- (piknięcie)
- Szukaj dalej. Szukaj dalej.

783
00:39:06,758 --> 00:39:08,961
Teraz wszystko zależy od Jayleen
i Kristen.

784
00:39:08,962 --> 00:39:12,769
- Och, to pomyłka.
- Proszę! Gdzie to jest?

785
00:39:12,770 --> 00:39:15,074
- Mów dalej, Jayleen.
- Są (pip).

786
00:39:15,075 --> 00:39:19,182
- Jeszcze tylko jedna piłka.
- <i>Szczury sikają
i robienie wszędzie kup.</i>

787
00:39:19,183 --> 00:39:20,552
Co do cholery?

788
00:39:20,553 --> 00:39:24,559
O mój Boże! Wszyscy!

789
00:39:24,560 --> 00:39:27,966
<i>Węże się gromadzą
wokół kapsułek,</i>

790
00:39:27,967 --> 00:39:32,910
<i>więc muszę dotrzeć
w stosy węży
aby chwycić kapsułki.</i>

791
00:39:32,911 --> 00:39:35,548
- Uuu! Och, ho, ho, ho!
- NIE! (piśnięcie)

792
00:39:35,549 --> 00:39:36,316
- Heh.
- NIE!

793
00:39:36,483 --> 00:39:39,556
- Kristen, dasz radę.
- Nie, nie, nie!

794
00:39:39,557 --> 00:39:42,294
Proszę, odpędź węże.

795
00:39:42,295 --> 00:39:44,733
Ach! Czekaj, syczy.
To syczy.

796
00:39:44,734 --> 00:39:48,006
- Oh!
- Boję się. Chcę wyjść.

797
00:39:48,007 --> 00:39:51,714
<i>Nie mogę już tego robić.
To jest moja najgorsza obawa.</i>

798
00:39:51,715 --> 00:39:53,183
<i>Wolałbym wrócić do domu.</i>

799
00:39:53,184 --> 00:39:54,153
- Ach!
- <i>Muszę rzucić.</i>

800
00:39:54,420 --> 00:39:58,594
- Proszę, zabierz mnie stąd.
- Och, wow. Kristen odchodzi.

801
00:39:58,595 --> 00:39:59,863
- Skończyła.
- To wszystko.

802
00:39:59,864 --> 00:40:01,967
- Ach!
- Wszystko w porządku. Jesteś w porządku.

803
00:40:01,968 --> 00:40:04,740
To koniec!

804
00:40:04,741 --> 00:40:08,146
<i>Kristen odeszła,
więc zostaję.</i>

805
00:40:08,147 --> 00:40:10,585
<i>Po prostu bardzo mi ulżyło.</i>

806
00:40:10,586 --> 00:40:12,856
Nie, rzeczywiście tak było
naprawdę okropne.

807
00:40:12,857 --> 00:40:15,595
Jakby co, nawet nie żartuję.
To było okropne.

808
00:40:15,596 --> 00:40:18,867
Myślę, że mógłbym
trwało dłużej, ale jest w porządku.

809
00:40:18,868 --> 00:40:21,874
Wciąż przezwyciężałem strach,
i to się liczy.

810
00:40:21,875 --> 00:40:24,613
Kristen, zdecydowałaś
opuścić swoją komnatę,

811
00:40:24,614 --> 00:40:27,919
więc to jest koniec
gry dla Ciebie.

812
00:40:27,920 --> 00:40:32,161
Niestety dla ciebie,
strach naprawdę był czynnikiem.

813
00:40:32,162 --> 00:40:36,637
- Wszyscy się żegnają.
- Jestem bardzo smutny.

814
00:40:36,638 --> 00:40:38,140
Muszę iść. Muszę iść.

815
00:40:38,141 --> 00:40:43,350
<i>Wiedząc, że przeszedłem tak długo
w pudełku pełnym węży</i>

816
00:40:43,351 --> 00:40:45,622
Jestem z siebie całkiem dumny.

817
00:40:45,623 --> 00:40:48,260
- Powodzenia.
- <i>Czego się nauczyłem</i>

818
00:40:48,261 --> 00:40:51,567
<i>czy prawdziwym wężem jest Zachary.</i>

819
00:40:53,071 --> 00:40:56,276
Mam nadzieję, że nigdy
znowu zobaczyć twarz Zachary'ego.

820
00:40:56,277 --> 00:40:58,781
- Nigdy.
- Cześć, Kristen!

821
00:40:58,782 --> 00:41:00,818
Poćwicz dla mnie swój taniec!

822
00:41:00,819 --> 00:41:03,490
- Dobra robota, Kristen!
- Uuu!

823
00:41:08,902 --> 00:41:12,374
- Zach, czy ty tak
myślałem, że to będzie--
- Och, tak.

824
00:41:12,375 --> 00:41:13,043
Pomyślałeś
miał tak pojechać?

825
00:41:13,277 --> 00:41:14,112
O tak, wiedziałem
była taka słaba.

826
00:41:14,580 --> 00:41:14,947
- Nie pomyślałem
miał zamiar tak pojechać.
- Zrobiła!

827
00:41:15,682 --> 00:41:18,954
- Pomyślałem: „Ona odeszła”.
-O mój Boże.

828
00:41:18,955 --> 00:41:21,927
- On nie ma duszy.
- Dosłownie.

829
00:41:21,928 --> 00:41:24,799
„Czynnik strachu”
nie będzie łatwo.

830
00:41:24,800 --> 00:41:29,843
Pamiętaj tylko, kogo przekroczyłeś
może mieć później konsekwencje.

831
00:41:29,844 --> 00:41:35,153
Gratuluję więc
tym razem stawić czoła swoim lękom.

832
00:41:35,154 --> 00:41:37,124
Wróć do Domu Strachu

833
00:41:37,125 --> 00:41:39,963
i przygotuj się
na jutrzejsze wyzwanie

834
00:41:39,964 --> 00:41:43,103
bo tak się stanie
bądź głupcem.

835
00:41:43,104 --> 00:41:45,273
<i>Nie wiem co
„Fear Factor” ma do zaoferowania</i>

836
00:41:45,274 --> 00:41:48,113
ale proszę, niech Bóg będzie ze mną.

837
00:41:48,114 --> 00:41:51,853
<i>O mój Boże.
To będzie szaleństwo.</i>

838
00:41:51,854 --> 00:41:55,294
Co robi Johnny
mają dla nas w zanadrzu następny?

839
00:41:58,234 --> 00:42:01,305
<i>W tym sezonie
„Czynnik strachu: Dom strachu”.</i>

840
00:42:03,310 --> 00:42:05,081
To dla mnie koszmar.

841
00:42:07,018 --> 00:42:10,090
Nigdy nie jestem gotowy
za to, co zaplanował Johnny.

842
00:42:11,059 --> 00:42:13,731
Będzie o wiele gorzej.

843
00:42:13,732 --> 00:42:17,706
Witamy na aukcji dotyczącej bólu!

844
00:42:17,707 --> 00:42:20,978
- Ach!
- Wylizałem ostatnie pięć
igły na szczęście.

845
00:42:20,979 --> 00:42:24,953
- Ach!
- Krew świńska i żołądek krowy.

846
00:42:24,954 --> 00:42:27,224
Jeśli zwymiotujesz do kubka,
wypij to wszystko.

847
00:42:28,261 --> 00:42:29,729
Nie mogę, nie mogę, nie mogę,
Nie mogę, nie mogę.

848
00:42:29,730 --> 00:42:32,468
(piśnięcie)

849
00:42:32,469 --> 00:42:33,737
Nie jesteśmy rodziną.

850
00:42:33,738 --> 00:42:35,040
Wszyscy konkurujemy
za 200 000 dolarów.

851
00:42:35,041 --> 00:42:37,144
- O mój Boże!
- Nie daję (sygnał).

852
00:42:37,145 --> 00:42:42,054
- Mam ochotę na krew.
- Nigdy nie należy nikomu ufać
w takim konkursie.

853
00:42:42,055 --> 00:42:45,227
- Jaka jest twoja strategia, Ethan?
- Przyjaciele blisko, wrogowie bliżej.

854
00:42:45,228 --> 00:42:47,164
- Ach!
- Jest w porządku.

855
00:42:47,165 --> 00:42:50,137
Wykorzystam każde włókno
mojej istoty, aby zapewnić, że ty
nie odchodzą

856
00:42:50,138 --> 00:42:52,976
- za 200 000 dolarów
na koniec tego.
- Czas do pracy, diva.

857
00:42:52,977 --> 00:42:55,147
I będę pracować, diva.
Chciałbyś być mną, kochanie.

858
00:42:55,148 --> 00:42:58,754
Wow! Te wyzwania
może sprawić, że będziesz chory,

859
00:42:58,755 --> 00:43:00,892
i mogą cię zabić.

860
00:43:00,893 --> 00:43:02,495
Czy możemy mieć medyka?

861
00:43:02,496 --> 00:43:06,904
Czy wszystko z nim w porządku?

862
00:43:06,905 --> 00:43:08,105
O mój Boże.


